1 00:00:03,337 --> 00:00:05,172 Mater est en tablino. 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,466 Nee, mater est en triclinio. 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,134 Dat klopt. 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,470 Jouw Latijn heel goed worden. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,512 Hoi! 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,348 Oeps. Sorry. 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,308 Wat ben je aan het doen? 8 00:00:16,308 --> 00:00:19,228 Ik probeer erachter te komen hoe een katapult werkt. 9 00:00:19,228 --> 00:00:21,521 We houden een wedstrijd op school voor de Romeinse feestdag. 10 00:00:21,521 --> 00:00:23,065 Romeinse dag? 11 00:00:23,065 --> 00:00:24,233 Wij zijn geweest studeren over Rome. 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,359 We gaan een hele dag doorbrengen 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,402 dingen doen zoals de Romeinen deden. 14 00:00:27,402 --> 00:00:29,655 We gaan toespraken houden in het Latijn en draag zelfs toga's. 15 00:00:29,655 --> 00:00:31,240 En bouw katapulten! 16 00:00:31,240 --> 00:00:32,366 Degene die de katapult maakt 17 00:00:32,366 --> 00:00:33,575 die een steen kan afschieten het verst 18 00:00:33,575 --> 00:00:35,244 krijgt een lauwerkrans. 19 00:00:35,244 --> 00:00:37,663 Er ligt een boek in de bibliotheek over het Romeinse Rijk. 20 00:00:37,663 --> 00:00:39,331 Er kunnen tekeningen zijn van katapulten. 21 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Heeft het strijdwagens? 22 00:00:40,666 --> 00:00:43,335 Waarschijnlijk. 23 00:00:43,335 --> 00:00:45,170 Ga je het aan Sully vragen? 24 00:00:45,170 --> 00:00:46,546 Brian! 25 00:00:46,546 --> 00:00:49,383 Vraag mij wat? 26 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 Er is een vader-dochter wagenrace. 27 00:00:51,718 --> 00:00:54,596 De vaders trekken de strijdwagens, en de meisjes rijden ermee. 28 00:00:54,596 --> 00:00:57,432 Klinkt leuk. 29 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 Nou ja, sinds mijn vader niet in de buurt... 30 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Ik zou het graag doen. 31 00:01:01,311 --> 00:01:03,188 Sully is toch net als onze Pa. 32 00:01:06,650 --> 00:01:08,735 Dr. Mike en ik hebben daar over gesproken. 33 00:01:12,572 --> 00:01:14,574 Als we trouwen, 34 00:01:14,574 --> 00:01:16,076 wij wilden het weten als je dat wilt 35 00:01:16,076 --> 00:01:18,453 als we door zouden gaan en je zouden adopteren en legaal maken 36 00:01:18,453 --> 00:01:21,623 zodat ik jouw vader zou zijn en Dr. Mike zou je moeder zijn 37 00:01:21,623 --> 00:01:22,499 in ieders ogen. 38 00:01:22,499 --> 00:01:23,709 Dat zou geweldig zijn. 39 00:01:23,709 --> 00:01:25,085 Zou jij dat kunnen doen? 40 00:01:25,085 --> 00:01:26,253 We zouden het moeten onderzoeken, 41 00:01:26,253 --> 00:01:28,797 maar ik weet zeker dat er een manier is. 42 00:01:32,426 --> 00:01:36,346 Ik ben meerderjarig, maar ik denk dat dat een goed idee is. 43 00:01:42,311 --> 00:01:43,687 Mater som pater. 44 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 Mater en pater. 45 00:01:49,318 --> 00:01:50,652 Zegt hier, als er een kind achterblijft 46 00:01:50,652 --> 00:01:52,279 en de Ma en Pa leven nog steeds, 47 00:01:52,279 --> 00:01:56,408 dan moet je zijn of haar toestemming krijgen. 48 00:01:56,408 --> 00:01:57,784 Maar wij weten het niet eens waar hij is. 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,286 San Francisco. 50 00:01:59,286 --> 00:02:01,163 Daar kunnen we niet zeker van zijn. 51 00:02:01,163 --> 00:02:03,206 Hij heeft ons nooit een brief gestuurd. 52 00:02:03,206 --> 00:02:04,291 Dat was meer dan twee jaar geleden. 53 00:02:04,291 --> 00:02:05,667 Niet vertellen waar hij nu zou kunnen zijn. 54 00:02:05,667 --> 00:02:09,129 Maar je moet laten zien dat je het gemaakt hebt een -- hoe noemen ze dat -- 55 00:02:09,129 --> 00:02:13,133 een bonafide poging om hem te vinden. 56 00:02:13,133 --> 00:02:15,344 Nou, dan plaatsen we een advertentie in de San Francisco Chronicle. 57 00:02:15,344 --> 00:02:18,138 Er staat dat je mededelingen moet doen op minstens twee plaatsen. 58 00:02:18,138 --> 00:02:19,514 Dan gaan wij adverteren ook in Deventer. 59 00:02:19,514 --> 00:02:21,183 Hoe lang moeten we wachten? 60 00:02:21,183 --> 00:02:23,310 Nou ja, na jou de papieren archiveren, 61 00:02:23,310 --> 00:02:25,645 de ouders kregen drie maanden beantwoorden. 62 00:02:25,645 --> 00:02:27,606 Als ze dat niet doen, dan krijg je de kinderen. 63 00:02:27,606 --> 00:02:30,692 Perfect. Wees net op tijd voor onze bruiloft. 64 00:02:30,692 --> 00:02:32,319 Maar wat als onze Pa nee zegt? 65 00:02:32,319 --> 00:02:34,237 O, hij geeft niets om ons. 66 00:02:34,237 --> 00:02:36,198 De kans is groot hij zal het bericht niet eens zien. 67 00:02:36,198 --> 00:02:37,491 Wat als hij dat doet? 68 00:02:37,491 --> 00:02:39,368 Nou, dat weet ik zeker hij zal zijn toestemming geven. 69 00:02:39,368 --> 00:02:40,702 Hij weet dat we nu jouw familie zijn. 70 00:02:40,702 --> 00:02:42,746 Wij willen het gewoon legaal maken. 71 00:02:42,746 --> 00:02:44,581 Het komt allemaal goed. 72 00:03:49,896 --> 00:03:51,231 Laten we gaan. 73 00:03:59,906 --> 00:04:01,241 Laten we het aardrijkskundespel spelen. 74 00:04:01,241 --> 00:04:02,868 Goed idee. 75 00:04:02,868 --> 00:04:05,537 Sully, waarom begin je niet? 76 00:04:05,537 --> 00:04:07,914 Oké, uh...Mississippi. 77 00:04:07,914 --> 00:04:10,167 Ehm, Engeland. 78 00:04:10,167 --> 00:04:11,251 Nee, Brian. Kom op. 79 00:04:11,251 --> 00:04:14,087 Engeland begint met een E. 80 00:04:14,087 --> 00:04:15,255 Matthijs, kijk eens. 81 00:04:15,255 --> 00:04:16,214 Je hebt iets nodig dat begint met een I. 82 00:04:16,214 --> 00:04:19,217 Eh, Indië. 83 00:04:19,217 --> 00:04:20,844 Nou, ik zeg Afrika. 84 00:04:20,844 --> 00:04:21,970 Dat is zeker een chique koets. 85 00:04:24,181 --> 00:04:26,391 Ik vraag me af van wie dat is. 86 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 Jouw beurt, Mattheüs. 87 00:04:27,976 --> 00:04:30,228 Niemand uit de buurt, lijkt op. 88 00:04:30,228 --> 00:04:32,063 Kom op, Mattheus. Een plaats die begint met een A. 89 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Ik denk na. 90 00:04:38,069 --> 00:04:41,072 - Kijk eens, moeder. - Voorzichtig, Brian. 91 00:04:41,072 --> 00:04:42,532 - Modieus. - Hoi. 92 00:04:50,248 --> 00:04:52,125 Hallo, Colleen. 93 00:04:52,125 --> 00:04:53,418 Oh, mijn god. 94 00:04:53,418 --> 00:04:56,087 My, ben jij geen visioen, 95 00:04:56,087 --> 00:04:58,423 een visie Ik heb ernaar verlangd om te zien? 96 00:04:58,423 --> 00:05:00,258 Kom hier, zoon! 97 00:05:04,346 --> 00:05:08,808 Nou, kinderen, Dr. Quinn, Meneer Sully, 98 00:05:08,808 --> 00:05:13,188 Ik wil graag dat je mijn vrouw ontmoet, Lillian, je nieuwe stiefmoeder. 99 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 Stiefmoeder? 100 00:05:14,314 --> 00:05:16,191 Ik ben blij je te ontmoeten. 101 00:05:16,191 --> 00:05:18,109 Ethan heeft me zoveel verteld over jou. 102 00:05:18,109 --> 00:05:20,195 Maar je hebt het mij niet verteld Wat is Colleen mooi 103 00:05:20,195 --> 00:05:21,363 of dat Matthew geen kind is. 104 00:05:21,363 --> 00:05:22,864 Hij is een jonge man. 105 00:05:22,864 --> 00:05:25,283 Dat ben je, zoon. 106 00:05:25,283 --> 00:05:29,412 Brian, je wordt groot, 107 00:05:29,412 --> 00:05:32,332 groot genoeg om te hebben Je eigen paard, denk ik. 108 00:05:32,332 --> 00:05:34,292 Vertel je wat. 109 00:05:34,292 --> 00:05:36,962 Ik ga er een voor je kopen, leer je hoe je moet rijden. 110 00:05:36,962 --> 00:05:39,297 - Ik heb al een paard. - Ach. 111 00:05:39,297 --> 00:05:41,258 Meneer Kuiper, Ik neem aan dat je onze... 112 00:05:41,258 --> 00:05:42,592 Ja. 113 00:05:42,592 --> 00:05:45,011 Lillian en ik waren onderweg naar St. Louis voor zaken 114 00:05:45,011 --> 00:05:47,222 toen we uw bericht zagen in de krant Deventer, 115 00:05:47,222 --> 00:05:50,517 zo dachten wij we zouden langskomen en op bezoek komen. 116 00:05:50,517 --> 00:05:52,060 Hoe komt het dat je nooit ons geschreven? 117 00:05:52,060 --> 00:05:53,103 Ja, Pa. 118 00:05:53,103 --> 00:05:55,021 Ik heb je cadeautjes gestuurd afgelopen kerst. 119 00:05:55,021 --> 00:05:58,149 Nooit niets gekregen. 120 00:05:58,149 --> 00:06:00,110 Nou ja, postkoets moet opgehouden zijn. 121 00:06:00,110 --> 00:06:01,945 De postkoets is niet beroofd afgelopen kerst. 122 00:06:01,945 --> 00:06:04,155 Nou ja, iets moet gebeurd zijn. 123 00:06:04,155 --> 00:06:06,157 Ik vroeg het me af waarom je nooit terugschreef. 124 00:06:08,410 --> 00:06:10,287 Ik kan beter gaan. 125 00:06:10,287 --> 00:06:11,413 Ik zie je. 126 00:06:11,413 --> 00:06:14,040 Dat zul je doen, zoon. 127 00:06:14,040 --> 00:06:15,166 Lillian en ik gaan dat doen hier blijven 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,418 voor een paar weken. 129 00:06:16,418 --> 00:06:18,003 Waarvoor? 130 00:06:18,003 --> 00:06:20,213 Waarom, om jullie allemaal te zien, natuurlijk? 131 00:06:20,213 --> 00:06:21,923 Het is in orde, nietwaar, Pa? 132 00:06:21,923 --> 00:06:23,925 Wat is dat, zoon? 133 00:06:23,925 --> 00:06:25,385 Dat Ma en Sully ons adopteren? 134 00:06:30,974 --> 00:06:33,101 Nou, ik denk dat dat iets is 135 00:06:33,101 --> 00:06:35,103 dat we gaan over moeten praten. 136 00:06:35,103 --> 00:06:36,479 Nou, we zullen er veel hebben van kansen 137 00:06:36,479 --> 00:06:38,148 om nu bij elkaar op bezoek te gaan. 138 00:06:38,148 --> 00:06:40,525 Dat vertelt meneer Bray me het huis in Hogan is misschien te huur, 139 00:06:40,525 --> 00:06:42,152 dus wij zullen hier zijn voor een tijdje. 140 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 Ik breng je daarheen. 141 00:06:55,123 --> 00:06:58,251 Nou, het is een beetje rustiek voor Lillian. 142 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 Ze is bedienden gewend en schoon, wit beddengoed, 143 00:07:00,253 --> 00:07:02,047 maar ik denk dat ze zich wel zal aanpassen. 144 00:07:02,047 --> 00:07:04,466 Ik zal het haar vertellen het is een westers avontuur. 145 00:07:04,466 --> 00:07:07,010 Wat doe jij hier, Ethan? 146 00:07:07,010 --> 00:07:09,387 Sully, Ik heb nu een ander leven. 147 00:07:09,387 --> 00:07:12,223 De ontmoeting met Lillian heeft geïnspireerd mij om op een nieuwe voet te gaan. 148 00:07:12,223 --> 00:07:13,266 Klopt dat? 149 00:07:13,266 --> 00:07:17,228 Trouwens, zodat ik het weet, 150 00:07:17,228 --> 00:07:21,316 wat heb je precies verteld de kinderen over mijn vertrek? 151 00:07:21,316 --> 00:07:26,112 Ze waren echt van streek, en we hebben ze uw brief voorgelezen. 152 00:07:26,112 --> 00:07:29,115 Mijn brief? 153 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 Zei dat het je speet dat je 154 00:07:30,408 --> 00:07:33,411 kon ze niet meenemen naar San Francisco, 155 00:07:33,411 --> 00:07:35,497 maar je wist het ze waren in goede handen. 156 00:07:38,249 --> 00:07:40,377 Dat zijn ze, Ethan. 157 00:07:40,377 --> 00:07:42,545 Dat kan ik zien. 158 00:07:42,545 --> 00:07:45,090 En ik ben je heel dankbaar omdat ze zo goed voor ze gezorgd hebben. 159 00:07:47,425 --> 00:07:50,011 Het is geweldig om jou te hebben weer bij ons, Ethan. 160 00:07:50,011 --> 00:07:52,180 En ik wil je bedanken voor deze genereuze bijdrage. 161 00:07:52,180 --> 00:07:54,140 - Van harte welkom. - Mijn vader zegt altijd 162 00:07:54,140 --> 00:07:55,350 de gezondste investering jij kunt maken 163 00:07:55,350 --> 00:07:57,143 is in het geestelijke leven van een gemeenschap. 164 00:07:57,143 --> 00:07:59,270 Nou, hij klinkt erg wijs. 165 00:07:59,270 --> 00:08:01,147 Verstandig, inderdaad. 166 00:08:01,147 --> 00:08:02,607 Middag, Eerwaarde. 167 00:08:12,283 --> 00:08:13,368 Mogen we naar het rijtuig kijken? 168 00:08:13,368 --> 00:08:14,994 Kunnen we, mama? 169 00:08:14,994 --> 00:08:16,037 - Oké. - Bedankt! 170 00:08:22,127 --> 00:08:23,795 Oh, mijn. Een fijn uitziend paard. 171 00:08:23,795 --> 00:08:25,296 Kijk! Kijk naar binnen! 172 00:08:28,133 --> 00:08:29,384 Waar heb je dit tuig vandaan? 173 00:08:29,384 --> 00:08:30,468 Had het speciaal gemaakt. 174 00:08:30,468 --> 00:08:31,803 Vreselijk luxe. 175 00:08:31,803 --> 00:08:33,263 Mm-hmm, slechts één in zijn soort. 176 00:08:33,263 --> 00:08:37,183 Het was een huwelijkscadeau van mijn vader. 177 00:08:37,183 --> 00:08:40,103 Colleen, Brian, laten we gaan rijden. 178 00:08:40,103 --> 00:08:42,397 Ik moet naar huis. 179 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 Brian? 180 00:08:44,107 --> 00:08:45,275 We moeten lunchen. 181 00:08:45,275 --> 00:08:48,361 - Oh, hou je van duivelse eieren? - Ja. 182 00:08:48,361 --> 00:08:50,488 Nou, omdat ik het heb opgelost een mooie mand. 183 00:08:50,488 --> 00:08:52,323 We zouden kunnen gaan picknicken. 184 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 Wij zouden ons er niet mee willen bemoeien met een van de plannen van Dr. Quinn, 185 00:08:54,534 --> 00:08:56,369 natuurlijk. 186 00:08:56,369 --> 00:08:59,164 Ik heb het niet eventuele speciale plannen. 187 00:08:59,164 --> 00:09:00,498 Het is aan de kinderen als ze dat willen. 188 00:09:00,498 --> 00:09:01,875 Nou ja, natuurlijk doen ze dat. 189 00:09:01,875 --> 00:09:04,377 Kom op, Colleen. 190 00:09:04,377 --> 00:09:06,796 Kijk hier eens naar. 191 00:09:06,796 --> 00:09:10,341 Kussens zijn gemaakt van fluweel. 192 00:09:10,341 --> 00:09:11,551 Ah! 193 00:09:11,551 --> 00:09:13,595 Je kunt het niet laten ze gaan met hem mee. 194 00:09:13,595 --> 00:09:16,264 Maar hij is hun vader, je vader. 195 00:09:16,264 --> 00:09:17,348 En ik vertrouw hem niet. 196 00:09:17,348 --> 00:09:19,142 Ik weet wat je voelt, Mattheüs. 197 00:09:19,142 --> 00:09:22,562 Het belangrijkste is dat we het krijgen die adoptiepapieren ondertekend. 198 00:09:22,562 --> 00:09:24,814 Het is het beste om geen problemen te veroorzaken. 199 00:09:24,814 --> 00:09:26,191 Dag, Ma. 200 00:09:26,191 --> 00:09:27,192 Hoe lang blijf je? 201 00:09:27,192 --> 00:09:30,653 Voor het donker wordt, denk ik. 202 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Heb een fijne tijd. 203 00:09:43,458 --> 00:09:46,294 Myra? 204 00:09:46,294 --> 00:09:47,629 Myra, ze heeft honger. 205 00:09:51,508 --> 00:09:53,176 Ik heb haar net een uur geleden te eten gegeven. 206 00:09:53,176 --> 00:09:55,428 Ja, zij -- zij -- 207 00:09:55,428 --> 00:09:59,641 - zij... ze wil niet slapen. - Controleer haar luier. 208 00:10:03,478 --> 00:10:05,146 Het is droog. 209 00:10:05,146 --> 00:10:06,314 Ze heeft honger. Ik weet het. 210 00:10:06,314 --> 00:10:09,150 Kom hier, lieverd. 211 00:10:09,150 --> 00:10:10,735 Ja. Oh, oh, oh, niet doen, oh, oh. 212 00:10:10,735 --> 00:10:13,571 Wil je wat melk? Ja. 213 00:10:13,571 --> 00:10:16,741 Aw, ja. 214 00:10:16,741 --> 00:10:18,701 Horace, ze heeft geen honger! 215 00:10:18,701 --> 00:10:21,329 Waarom maakt ze zich dan druk? 216 00:10:21,329 --> 00:10:22,330 Ik weet het niet. 217 00:10:22,330 --> 00:10:25,708 Wacht, ik heb een idee. 218 00:10:25,708 --> 00:10:28,378 Dit zal haar doen glimlachen. 219 00:10:28,378 --> 00:10:29,379 Dorothy heeft het gebracht uit de winkel. 220 00:10:29,379 --> 00:10:30,672 Oh, dat was aardig van Dorothy. 221 00:10:30,672 --> 00:10:33,258 Oké, daar gaan we. 222 00:10:33,258 --> 00:10:35,593 Kijk, kijk, kijk. Kijk, kijk, kijk. 223 00:10:35,593 --> 00:10:37,720 O, o. 224 00:10:45,854 --> 00:10:47,730 Ik zeg nog steeds van wel te vroeg om je zorgen te maken. 225 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 Had al uren geleden terug moeten zijn. 226 00:10:49,440 --> 00:10:50,650 Dat zouden we nooit moeten doen heb ze laten gaan. 227 00:10:50,650 --> 00:10:51,734 Misschien hadden ze problemen met de koets. 228 00:10:51,734 --> 00:10:53,778 - Er kan iemand gewond zijn. - Laten we gaan. 229 00:10:53,778 --> 00:10:54,779 Luisteren. 230 00:10:56,614 --> 00:10:58,283 Colleen! 231 00:10:58,825 --> 00:10:59,951 Zij zijn het. 232 00:11:04,747 --> 00:11:06,457 Waar ben je geweest? 233 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Doorgereden naar Manitou. 234 00:11:08,334 --> 00:11:11,212 We hadden het zo fijn we besloten om te gaan eten. 235 00:11:11,212 --> 00:11:13,256 Wij aten in de eetzaal van een hotel, Ma. 236 00:11:13,256 --> 00:11:14,549 Ze hadden een ijsbar. 237 00:11:14,549 --> 00:11:16,342 Je kon eten wat je wilde. 238 00:11:16,342 --> 00:11:18,386 Er waren violisten en zangers. 239 00:11:18,386 --> 00:11:19,804 Pa kocht een zijden jurk voor mij. 240 00:11:19,804 --> 00:11:21,222 We hebben ons zorgen gemaakt. 241 00:11:21,222 --> 00:11:22,223 Het spijt me. 242 00:11:22,223 --> 00:11:23,516 Het was niet mijn bedoeling om je te alarmeren. 243 00:11:23,516 --> 00:11:25,643 Dat hadden we eerlijk gezegd niet gedacht je zou het erg vinden. 244 00:11:25,643 --> 00:11:28,813 Nou, dat hadden we niet erg gevonden als we het hadden geweten. 245 00:11:28,813 --> 00:11:30,356 We waren bang. 246 00:11:30,356 --> 00:11:31,774 Waarvan? 247 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 Je wist het vast wel ze waren in veilige handen. 248 00:11:33,776 --> 00:11:35,737 Het is laat. 249 00:11:35,737 --> 00:11:37,405 Laten we je naar beneden halen. 250 00:11:44,579 --> 00:11:45,747 Bedankt, Pa. 251 00:11:45,747 --> 00:11:46,873 Bedankt, mevrouw Lillian. 252 00:11:46,873 --> 00:11:49,584 We hebben een geweldige tijd gehad. 253 00:11:49,584 --> 00:11:51,920 Ik heb altijd geweten dat je terug zou komen. 254 00:11:51,920 --> 00:11:53,713 Goedenacht, zoon. 255 00:12:02,096 --> 00:12:06,392 Sully, als je ons adopteert, Dan ben jij mijn Pa, toch? 256 00:12:06,392 --> 00:12:08,519 Ja. 257 00:12:08,519 --> 00:12:10,521 Zeker nog steeds Wil je dat we je adopteren? 258 00:12:10,521 --> 00:12:13,566 - Natuurlijk wel. - Hoe zit het met Colleen? 259 00:12:13,566 --> 00:12:15,443 Dat doet zij ook. 260 00:12:15,443 --> 00:12:19,280 We willen je nooit verlaten. 261 00:12:19,280 --> 00:12:21,199 Dan hoeft dat niet. 262 00:12:21,199 --> 00:12:23,368 Hoe zit het met mijn andere Pa? 263 00:12:23,368 --> 00:12:24,744 Nou, dat zal hij nog steeds zijn je andere Pa. 264 00:12:40,218 --> 00:12:41,511 Goedemorgen, zoon. 265 00:12:41,511 --> 00:12:43,179 Meneer Sully. 266 00:12:43,179 --> 00:12:44,305 Hé, Pa. 267 00:12:44,305 --> 00:12:45,723 Mevrouw Lillian. 268 00:12:45,723 --> 00:12:47,183 Wat ben je aan het bouwen? 269 00:12:47,183 --> 00:12:50,645 Een katapult, voor de Romeinse dag. 270 00:12:50,645 --> 00:12:53,231 Mijn... 271 00:12:53,231 --> 00:12:56,275 Ik geloof dat die arm dat moet zijn nog een beetje langer, Brian. 272 00:12:56,275 --> 00:12:57,360 Je gaat een tegengewicht nodig 273 00:12:57,360 --> 00:12:58,778 als je die steen wilt gaan vliegen. 274 00:12:58,778 --> 00:13:01,280 Ik heb een ander plan. 275 00:13:01,280 --> 00:13:03,574 Ik ga een bedspring gebruiken. 276 00:13:03,574 --> 00:13:06,411 Je drukt hem naar beneden en vergrendelt hem. 277 00:13:06,411 --> 00:13:09,497 En toen ik losliet, de arm zal eruit schieten. 278 00:13:09,497 --> 00:13:12,291 Nou, het zal een stuk verder schieten met een tegengewicht, zoon. 279 00:13:12,291 --> 00:13:15,545 Brian wil het op deze manier doen. 280 00:13:15,545 --> 00:13:17,755 Prima. Prima. 281 00:13:17,755 --> 00:13:20,216 Meneer en mevrouw Cooper, wilt u? zoals wat thee of koffie? 282 00:13:20,216 --> 00:13:23,553 O, dank je, maar we hebben ons ontbijt gehad. 283 00:13:23,553 --> 00:13:27,473 Wij zijn gekomen om over de adoptie te praten. 284 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 We hebben het besproken met de kinderen, 285 00:13:29,642 --> 00:13:33,438 en ze lijken comfortabel te zijn en gelukkig hier. 286 00:13:33,438 --> 00:13:35,398 Mijn vrouw en ik zien geen reden ze mogen niet blijven. 287 00:13:38,735 --> 00:13:42,405 Betekent dat Teken jij de papieren? 288 00:13:42,405 --> 00:13:45,658 Ja. 289 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 Ik ga ze halen. 290 00:13:47,243 --> 00:13:49,746 Meneer Cooper, dank u. 291 00:13:49,746 --> 00:13:51,706 Zie je, hij is nu anders. 292 00:13:51,706 --> 00:13:54,292 Wij waarderen dit. 293 00:13:54,292 --> 00:13:56,294 Ik weet dat het niet zo kan zijn geweest een gemakkelijke beslissing. 294 00:13:56,294 --> 00:13:57,795 Je blijft nog steeds mijn vader, toch? 295 00:13:57,795 --> 00:13:59,589 Natuurlijk zal ik dat doen. 296 00:13:59,589 --> 00:14:03,593 We willen nog steeds graag dat je komt bezoek ons, als Dr. Mike ermee instemt. 297 00:14:03,593 --> 00:14:05,553 Oh, ik sta erop als je dat bent vriendelijk genoeg om ze te hebben. 298 00:14:05,553 --> 00:14:09,766 En je bent altijd welkom om ons ook te bezoeken. 299 00:14:09,766 --> 00:14:11,601 Hier. 300 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 Bedankt, Ethan. 301 00:14:30,495 --> 00:14:31,829 Dit helpt iedereen. 302 00:14:31,829 --> 00:14:33,706 Ik heb nu twee Pas. 303 00:14:33,706 --> 00:14:35,833 Ik heb geluk. 304 00:14:35,833 --> 00:14:37,418 Ik geloof dat je dat bent. 305 00:14:45,802 --> 00:14:49,514 Ze huilt de hele nacht en slaapt bijna nooit. 306 00:14:49,514 --> 00:14:51,724 Misschien - misschien is ze dat niet genoeg melk krijgen? 307 00:14:51,724 --> 00:14:52,934 Nou, ze krijgt alles wat ze nodig heeft 308 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 anders zou ze dat niet zijn aankomen. 309 00:14:55,311 --> 00:14:58,314 Gisteravond, Ik heb nauwelijks geslapen. 310 00:14:58,314 --> 00:14:59,482 Ik moest houden haar heen en weer lopen 311 00:14:59,482 --> 00:15:00,483 in het telegraafkantoor. 312 00:15:00,483 --> 00:15:01,526 Haar kleine oogjes zouden sluiten 313 00:15:01,526 --> 00:15:02,860 maar zodra ik zou stoppen, 314 00:15:02,860 --> 00:15:06,572 ze zou wakker worden en begin weer te janken. 315 00:15:06,572 --> 00:15:09,492 Alle baby's moeten huilen om hun longen te oefenen. 316 00:15:09,492 --> 00:15:10,827 En alle baby's zijn verschillend. 317 00:15:10,827 --> 00:15:12,870 Waarom ontspan je niet gewoon? 318 00:15:12,870 --> 00:15:14,622 Ze is gezond en normaal, 319 00:15:14,622 --> 00:15:16,624 en... 320 00:15:16,624 --> 00:15:18,417 alles komt goed. 321 00:15:28,845 --> 00:15:30,805 Wat voor grond wil je kijken? 322 00:15:30,805 --> 00:15:34,892 Oh, elk pakketje langs de lijn waar die spoorlijn naartoe gaat. 323 00:15:38,312 --> 00:15:39,897 Je bent niet van plan over het leven daar, jij ook? 324 00:15:39,897 --> 00:15:42,650 Nee, het is een investering. 325 00:15:42,650 --> 00:15:46,863 Zodra de spoorlijn is aangelegd, dat grond zal in waarde stijgen. 326 00:15:46,863 --> 00:15:48,781 Kans om een moord te plegen hier buiten. 327 00:15:50,449 --> 00:15:53,494 Als je het geld hebt. 328 00:15:53,494 --> 00:15:55,621 Toen Lillian en ik kinderen hebben, 329 00:15:55,621 --> 00:15:58,875 wij komen tot een aanzienlijk fortuin. 330 00:15:58,875 --> 00:16:00,668 Hoe is dat? 331 00:16:00,668 --> 00:16:02,587 Lillian is enig kind. 332 00:16:02,587 --> 00:16:04,463 Haar moeder is overleden toen ze jong was. 333 00:16:04,463 --> 00:16:07,800 Lillians vader is vertrokken zijn gehele nalatenschap, in vertrouwen, 334 00:16:07,800 --> 00:16:10,386 voor Lillians kinderen. 335 00:16:10,386 --> 00:16:11,762 Wij zijn de executeurs-testamentair. 336 00:16:11,762 --> 00:16:13,806 Dat betekent dat je dat zult zijn omgaan met het geld? 337 00:16:13,806 --> 00:16:16,726 'Tot de kinderen volwassen zijn. 338 00:16:16,726 --> 00:16:20,771 Dus als je zoiets had kapitaal om te investeren, meneer Sully, 339 00:16:20,771 --> 00:16:22,481 welke grond zou jij kopen? 340 00:16:22,481 --> 00:16:24,525 Niets hier in de buurt. 341 00:16:24,525 --> 00:16:27,403 Ik zou kopen waar die niet zijn alle mensen, 342 00:16:27,403 --> 00:16:30,698 waar de spoorlijn kwam niet door. 343 00:16:30,698 --> 00:16:33,576 Nou, dat is romantisch idee, meneer Sully. 344 00:16:33,576 --> 00:16:34,660 Maar het is een slechte investering. 345 00:16:37,997 --> 00:16:39,957 Dus hij heeft het papier getekend? 346 00:16:39,957 --> 00:16:41,959 Ik ben zo opgelucht. Ik heb zin om te vieren. 347 00:16:41,959 --> 00:16:43,085 Ah. 348 00:16:43,085 --> 00:16:46,005 Oh! 349 00:16:46,005 --> 00:16:48,174 Hallo, mevrouw Kuiper. Hoe gaat het vandaag met je? 350 00:16:48,174 --> 00:16:49,967 Heel goed, dank je. 351 00:16:49,967 --> 00:16:52,303 Eh, heb je genoten van Manitou? 352 00:16:52,303 --> 00:16:54,180 Ik vond het leuk om te zijn met de kinderen. 353 00:16:54,180 --> 00:16:56,474 Het zijn geweldige jonge mensen. 354 00:16:56,474 --> 00:16:59,185 Je hebt goed werk geleverd van het opvoeden ervan. 355 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Bedankt. 356 00:17:00,478 --> 00:17:03,105 Ik hoop dat ik dat ook doe als Ethan en ik onze eigen hebben. 357 00:17:05,983 --> 00:17:09,320 Nou, ik denk dat ik dat het beste zou zijn terug naar de krant. 358 00:17:09,320 --> 00:17:10,196 Dag, mevrouw Cooper. 359 00:17:12,657 --> 00:17:15,034 Ben je van plan binnenkort kinderen krijgen? 360 00:17:15,034 --> 00:17:16,994 O ja. Ik heb altijd al een kinderkamer gewild 361 00:17:16,994 --> 00:17:18,496 vol kinderen. 362 00:17:18,496 --> 00:17:22,917 Mijn moeder stierf toen ik jong was, dus ik heb nooit een echt gezin gehad. 363 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 En ik wil Ethan geven een kans om het opnieuw te doen, 364 00:17:24,252 --> 00:17:26,170 hij wil het zo. 365 00:17:26,170 --> 00:17:28,923 Doet hij dat? 366 00:17:28,923 --> 00:17:30,424 Hij kan zichzelf nooit vergeven voor het verlaten van Charlotte 367 00:17:30,424 --> 00:17:34,470 met de kleintjes. 368 00:17:34,470 --> 00:17:36,305 Hij brak en huilde toen ik hem je bericht liet zien 369 00:17:36,305 --> 00:17:38,182 in het papier. 370 00:17:38,182 --> 00:17:40,142 Je bedoelt dat jij het was wie heeft het bericht gezien? 371 00:17:40,142 --> 00:17:43,479 Ja. Ik wist het niet eens Ethan had kinderen. 372 00:17:43,479 --> 00:17:45,356 Hij vertelde me dat hij het voor mij achterhield omdat hij bang was 373 00:17:45,356 --> 00:17:48,192 Ik zou niet van hem houden als ik wist dat hij een gezin had. 374 00:17:48,192 --> 00:17:49,527 Maar ik verzekerde hem dat was niet zo, 375 00:17:49,527 --> 00:17:52,029 en ik zei hem dat we moesten komen en zijn kinderen zien. 376 00:17:52,029 --> 00:17:53,239 En nu we dat hebben gedaan, waarom, 377 00:17:53,239 --> 00:17:55,491 het heeft ons verlangen alleen maar verdiept om de onze te hebben. 378 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Ik zie. 379 00:17:57,159 --> 00:18:01,122 Het is gewoon... Nou, ik zat te denken. 380 00:18:01,122 --> 00:18:04,166 Jij bent een arts en een dame... 381 00:18:04,166 --> 00:18:08,004 Nou, Ethan en ik ben een jaar getrouwd, 382 00:18:08,004 --> 00:18:12,091 en we zijn niet...gezegend. 383 00:18:12,091 --> 00:18:14,969 En ik vroeg het me af als er een manier was... 384 00:18:14,969 --> 00:18:17,263 Wat dan ook, weet je, dat zou kunnen helpen. 385 00:18:17,263 --> 00:18:18,389 Heb je een dokter gezien? 386 00:18:18,389 --> 00:18:19,390 O ja. 387 00:18:19,390 --> 00:18:21,183 Maar heeft hij je onderzocht? 388 00:18:21,183 --> 00:18:23,561 Nee, hij zei wij moet gewoon geduld hebben. 389 00:18:23,561 --> 00:18:26,439 Nou, dat zou ik nodig hebben om je te onderzoeken. 390 00:18:26,439 --> 00:18:28,399 ik heb -- Ik heb dat nog nooit laten doen. 391 00:18:28,399 --> 00:18:30,192 Het zal niet pijnlijk zijn. 392 00:18:30,192 --> 00:18:33,487 Waarom kom je niet naar de kliniek? met mij? 393 00:18:33,487 --> 00:18:35,239 Nu meteen? 394 00:18:35,239 --> 00:18:36,782 Het zou helpen Ik beantwoord je vragen. 395 00:18:39,535 --> 00:18:41,370 Oké. 396 00:18:51,589 --> 00:18:55,217 We zijn bijna klaar. 397 00:18:55,217 --> 00:18:57,261 Ik ga gewoon zachtjes naar beneden drukken, hier. 398 00:19:00,598 --> 00:19:01,557 Doet dat pijn? 399 00:19:01,557 --> 00:19:03,392 Nee. 400 00:19:06,103 --> 00:19:08,022 Lillian, over je menstruatiecyclus... 401 00:19:08,022 --> 00:19:10,566 Oh, ik heb nog nooit een maandabonnement gehad. 402 00:19:10,566 --> 00:19:13,152 Heeft u het uw arts verteld? hierover? 403 00:19:13,152 --> 00:19:14,570 Nee. 404 00:19:14,570 --> 00:19:19,033 Mijn tante zei altijd het is omdat ik delicaat ben. 405 00:19:19,033 --> 00:19:20,743 Is dat de reden dat ik dat niet ben op familiale wijze? 406 00:19:23,621 --> 00:19:25,289 Hier, laat me je helpen. 407 00:19:33,255 --> 00:19:37,385 Lillian, de reden dat je dat niet hebt gedaan zwanger hebben kunnen worden 408 00:19:37,385 --> 00:19:40,596 komt omdat jij een zeldzame aandoening hebben 409 00:19:40,596 --> 00:19:42,848 genaamd baarmoeder-agenese. 410 00:19:44,558 --> 00:19:47,186 Je hebt geen baarmoeder. 411 00:19:50,231 --> 00:19:52,358 Neem me niet kwalijk? 412 00:19:52,358 --> 00:19:56,320 De baarmoeder is de zak waar de baby in groeit. 413 00:19:56,320 --> 00:19:59,448 Nou, je bent zonder geboren. 414 00:19:59,448 --> 00:20:01,659 En daarom jij geen menstruatiecyclus hebben. 415 00:20:06,705 --> 00:20:08,582 Maar...Wat betekent dit? 416 00:20:11,252 --> 00:20:14,130 Ik ben bang dat het jou betekent zal geen kinderen kunnen krijgen. 417 00:20:16,715 --> 00:20:17,800 Ooit? 418 00:20:18,759 --> 00:20:20,678 Ik weet dat dit een schok is. 419 00:20:20,678 --> 00:20:25,641 Maar...Is er niet iets? dat je zou kunnen doen? 420 00:20:25,641 --> 00:20:28,769 Een operatie? 421 00:20:28,769 --> 00:20:32,314 Ik ben bang van niet. 422 00:20:32,314 --> 00:20:34,608 Wat, vertel je mij dat? Ik-ik-ik ben misvormd? 423 00:20:34,608 --> 00:20:38,320 Nee! Nee, nee, je bent perfect op alle andere manieren prima, 424 00:20:38,320 --> 00:20:40,906 en je hebt een uitstekende gezondheid. 425 00:20:54,336 --> 00:20:55,838 Ik zal nooit kinderen krijgen? 426 00:20:59,508 --> 00:21:02,553 Het spijt me. 427 00:21:02,553 --> 00:21:03,846 O, lieve God. 428 00:21:03,846 --> 00:21:05,473 Oh god. 429 00:21:12,271 --> 00:21:13,439 Het spijt me. 430 00:21:24,492 --> 00:21:25,576 Meneer Kuiper. 431 00:21:25,576 --> 00:21:27,369 Mag ik u even spreken? 432 00:21:27,369 --> 00:21:28,829 Zeker. 433 00:21:33,375 --> 00:21:34,793 Hoe gaat het met Lillian? 434 00:21:34,793 --> 00:21:37,630 Ze kon vannacht niet slapen. 435 00:21:37,630 --> 00:21:40,799 Kinderen krijgen betekende meer voor haar dan wat dan ook. 436 00:21:40,799 --> 00:21:43,636 Ik weet. Het deed mij pijn om het haar te moeten vertellen. 437 00:21:43,636 --> 00:21:45,679 Ik zou je iets kunnen geven om haar te helpen slapen. 438 00:21:45,679 --> 00:21:47,598 Je deed wat je moest doen. 439 00:21:47,598 --> 00:21:50,726 Maar nu ben ik bang dat ik het moet doen iets dat mij pijn doet. 440 00:21:50,726 --> 00:21:52,353 Wat is dat? 441 00:21:52,353 --> 00:21:54,480 Ik ben van gedachten veranderd over de adoptie. 442 00:21:54,480 --> 00:21:56,732 - Wat? - Ik kan het niet toestaan. 443 00:21:56,732 --> 00:21:58,317 Waarom, vanwege Lillian? 444 00:21:58,317 --> 00:22:01,403 Ze is erg teleurgesteld, maar dat is niet de reden. 445 00:22:01,403 --> 00:22:04,490 Ik was het vergeten wat zijn de kinderen blij. 446 00:22:04,490 --> 00:22:05,699 En nu blijkt zij zijn de enige kinderen 447 00:22:05,699 --> 00:22:08,619 Ik zal het ooit hebben. 448 00:22:08,619 --> 00:22:12,289 Ik neem ze mee naar San Francisco volgende vrijdag. 449 00:22:23,425 --> 00:22:24,927 Ik wil niet laat jou en Sully achter! 450 00:22:24,927 --> 00:22:25,970 Ik ook niet! 451 00:22:25,970 --> 00:22:27,179 Dat hoeft niet. 452 00:22:27,179 --> 00:22:28,430 Hij heeft die papieren ondertekend. 453 00:22:28,430 --> 00:22:29,348 Hoe kan hij dat terugnemen? 454 00:22:29,348 --> 00:22:31,141 Ik zeg dat hij dat niet kan. 455 00:22:31,141 --> 00:22:33,143 Hoe zit het met mijn vrienden? 456 00:22:33,143 --> 00:22:37,189 School...Mattheüs... 457 00:22:37,189 --> 00:22:39,316 Hij kan ons niet meenemen van onze eigen broer, toch? 458 00:22:39,316 --> 00:22:40,568 Dat gaat hij niet doen. 459 00:22:40,568 --> 00:22:42,069 Ja, ik zweer dat hij dat niet is. 460 00:22:42,069 --> 00:22:44,196 Laten we nu niet ongerust worden. 461 00:22:44,196 --> 00:22:46,115 Je vader zei die dingen in een overhaaste stemming. 462 00:22:46,115 --> 00:22:50,494 Hij zou... hij zou het gewoon doen kreeg slecht nieuws. 463 00:22:50,494 --> 00:22:52,496 Over een paar dagen, als hij klaar is een kans om over dingen na te denken, 464 00:22:52,496 --> 00:22:55,291 hij zal van gedachten veranderen. 465 00:22:55,291 --> 00:22:57,459 Dus laten we ons nu klaarmaken om naar bed te gaan. 466 00:22:57,459 --> 00:23:00,212 Ik zal je lezen "De verhalen van koning Arthur." 467 00:23:00,212 --> 00:23:01,589 Wij hoeven niet te gaan? 468 00:23:01,589 --> 00:23:03,424 Dat doe je niet. Ik beloof het. 469 00:23:17,479 --> 00:23:20,482 Ik wou dat we dat nooit hadden gedaan begon dit adoptiebedrijf. 470 00:23:20,482 --> 00:23:23,152 Dan zou Ethan hier niet zijn. 471 00:23:23,152 --> 00:23:25,279 Ik kan het niet begrijpen waarom hij dit doet. 472 00:23:25,279 --> 00:23:27,156 Geld. 473 00:23:27,156 --> 00:23:29,366 Wat bedoel je? 474 00:23:29,366 --> 00:23:32,453 Hij heeft de kinderen nodig om te krijgen naar de erfenis van zijn vrouw. 475 00:23:32,453 --> 00:23:34,371 Hoe weet je dit? 476 00:23:34,371 --> 00:23:37,958 Hij vertelde het me toen we weg waren op zoek naar land. 477 00:23:37,958 --> 00:23:39,585 Zei dat van zijn vrouw het fortuin van vader 478 00:23:39,585 --> 00:23:42,296 in vertrouwen voor hun kinderen. 479 00:23:42,296 --> 00:23:44,465 Als ze geen kinderen hebben, geen geld. 480 00:23:46,425 --> 00:23:51,305 Oh, Ethan kan niet zo laag zijn om ze daarvoor weg te halen. 481 00:24:04,485 --> 00:24:06,570 Nu moet je het opsteken. 482 00:24:06,570 --> 00:24:08,405 Mijn vader is een hele snelle hardloper. 483 00:24:08,405 --> 00:24:11,241 - Ik wed dat hij Sully niet kan verslaan! - Ik wed dat hij dat kan! 484 00:24:17,247 --> 00:24:19,041 Wauw, wauw. 485 00:24:19,041 --> 00:24:21,585 Colleen, wat is hier aan de hand? 486 00:24:21,585 --> 00:24:23,420 We komen net klaar voor Romeinse feestdag. 487 00:24:23,420 --> 00:24:25,381 We gaan toga's dragen en een wagenrace houden. 488 00:24:25,381 --> 00:24:27,383 O, wat lief. 489 00:24:27,383 --> 00:24:29,385 We hadden een Latijns-optocht op mijn school. 490 00:24:29,385 --> 00:24:33,597 Een toga geeft je gevoel zo statig en gracieus. 491 00:24:33,597 --> 00:24:37,226 Ik kan me voorstellen dat je er prachtig uitzag in een toga. 492 00:24:37,226 --> 00:24:39,478 Colleen, we zijn er om u mee te laten winkelen. 493 00:24:39,478 --> 00:24:41,355 Ik moet dit afmaken. 494 00:24:41,355 --> 00:24:44,400 We willen je een paar dingen geven voor de reis. 495 00:24:44,400 --> 00:24:45,526 Ik wil niet gaan. 496 00:24:49,196 --> 00:24:51,323 Oké, ik denk dat we dat wel kunnen doen het nog een dag. 497 00:24:51,323 --> 00:24:53,450 Ik bedoel, ik wil niet om bij jou te gaan wonen. 498 00:24:55,452 --> 00:24:57,204 Colleen. 499 00:24:57,204 --> 00:24:59,581 Ik weet dat dit gaat duren even wennen. 500 00:24:59,581 --> 00:25:02,167 Hoe komt het dat je blijft van gedachten veranderen? 501 00:25:02,167 --> 00:25:03,460 Eerst ren je weg en verlaat je ons, 502 00:25:03,460 --> 00:25:05,629 en dan kom je terug en je verlaat ons gewoon weer. 503 00:25:05,629 --> 00:25:07,715 Je verdwijnt gewoon, je neemt niet eens afscheid. 504 00:25:07,715 --> 00:25:09,216 Ik heb je een brief geschreven. 505 00:25:09,216 --> 00:25:11,218 Wat gaat er gebeuren wanneer we in San Francisco aankomen? 506 00:25:11,218 --> 00:25:13,095 Ben je gewoon ga je ons weer verlaten? 507 00:25:13,095 --> 00:25:14,513 Colleen, Ik heb een aantal fouten gemaakt. 508 00:25:14,513 --> 00:25:16,098 Ik heb er spijt van. 509 00:25:16,098 --> 00:25:18,517 Ik weet dat het laat is, maar ik ben nu hier, 510 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 als je me maar een kans geeft. 511 00:25:20,185 --> 00:25:21,562 Nee. 512 00:25:21,562 --> 00:25:23,522 Ik ben nu helemaal volwassen. 513 00:25:23,522 --> 00:25:25,566 Ik deed het prima zonder jou, dus doe dat niet denk dat je hier terug kunt komen 514 00:25:25,566 --> 00:25:28,068 en gelijk ophalen waar je was gebleven. 515 00:25:28,068 --> 00:25:32,072 Ik heb je niet meer nodig. 516 00:25:32,072 --> 00:25:35,075 Colleen, Je zult je vader altijd nodig hebben. 517 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Vader? Sully is mijn vader. 518 00:25:52,468 --> 00:25:53,469 Colleen? 519 00:25:55,471 --> 00:25:56,430 Colleen? 520 00:25:58,640 --> 00:26:01,226 Colleen, wat is er? 521 00:26:01,226 --> 00:26:02,770 Colleen, wat is er? 522 00:26:02,770 --> 00:26:06,231 Er gebeurt iets op school, een van je vrienden? 523 00:26:06,231 --> 00:26:07,483 Vertel het ons alstublieft, wij kunnen u helpen. 524 00:26:08,484 --> 00:26:10,152 Mattheüs, Ik wil met Colleen praten. 525 00:26:10,152 --> 00:26:11,653 Ik wil hem niet zien. 526 00:26:11,653 --> 00:26:13,197 - Ga opzij, zoon. - Ga weg. 527 00:26:13,197 --> 00:26:15,365 Mattheus, stop. Stop alsjeblieft. 528 00:26:15,365 --> 00:26:16,408 Ik wil met Colleen praten, 529 00:26:16,408 --> 00:26:17,701 Ik probeerde haar op te halen op school... 530 00:26:17,701 --> 00:26:19,411 Hij probeerde mij te dwingen om te gaan met hem en Lillian. 531 00:26:19,411 --> 00:26:23,248 Ik wil niet, Je zei dat ik dat niet hoefde te doen! 532 00:26:23,248 --> 00:26:24,792 Meneer Kuiper, Ik wil je graag even spreken. 533 00:26:28,212 --> 00:26:29,505 Stap in de wagen. Matthew, rijd naar huis, 534 00:26:29,505 --> 00:26:32,341 - Ik kom later wel bij je. - Kom op, Colleen. 535 00:26:38,680 --> 00:26:39,598 Git. 536 00:26:40,516 --> 00:26:41,433 Git. 537 00:26:43,685 --> 00:26:45,437 Kunnen we dit niet bespreken? 538 00:26:45,437 --> 00:26:46,647 Er valt niets te bespreken. 539 00:26:46,647 --> 00:26:48,482 Ik geloof dat dat zo is. 540 00:26:48,482 --> 00:26:50,567 Colleen is erg overstuur en dat geldt ook voor Brian. 541 00:26:50,567 --> 00:26:52,277 Daar komen ze wel overheen. 542 00:26:52,277 --> 00:26:53,612 Ik zou willen dat je het kon overwegen waar ze doorheen gaan. 543 00:26:53,612 --> 00:26:56,448 Ik bedoel, je bent weg geweest al geruime tijd 544 00:26:56,448 --> 00:27:00,327 en we hebben samen een huis gemaakt. 545 00:27:00,327 --> 00:27:01,787 Als je ze weghaalt, ben je dat wel het uiteenvallen van het enige gezin 546 00:27:01,787 --> 00:27:03,205 ze hebben gehad sinds hun moeder stierf. 547 00:27:03,205 --> 00:27:05,332 Hoe zit het met het huis hadden ze vroeger? 548 00:27:05,332 --> 00:27:07,209 Je bent bij hen geweest voor twee jaar. 549 00:27:07,209 --> 00:27:08,418 Ik was bij hen voor 10. 550 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Ik ben hun echte vader, jij bent hun moeder niet. 551 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 Maar ze noemen mij hun moeder. 552 00:27:11,547 --> 00:27:13,382 En ze zullen het leren om hetzelfde te doen met Lillian, 553 00:27:13,382 --> 00:27:16,426 net zoals zij jou deden in twee korte jaren. 554 00:27:18,303 --> 00:27:19,763 - Wat wil je? - Ik heb het je verteld. 555 00:27:19,763 --> 00:27:23,141 Ik bedoel, wat is je prijs? Ik verkoop de kliniek. 556 00:27:23,141 --> 00:27:24,518 Ik zal je alles geven contant. 557 00:27:24,518 --> 00:27:26,436 En alsof dat nog niet genoeg is, Ik zal mijn moeder om meer vragen. 558 00:27:26,436 --> 00:27:28,522 Neem gewoon het geld en laat ons met rust. 559 00:27:28,522 --> 00:27:30,524 Ik wil je geld niet. 560 00:27:30,524 --> 00:27:33,652 Lillians vader bezit de helft van het grondgebied van Oregon. 561 00:27:33,652 --> 00:27:35,320 Je kunt mij geen fractie geven 562 00:27:35,320 --> 00:27:36,780 van wat hij aan rente maakt elke dag. 563 00:27:36,780 --> 00:27:39,783 Maar je krijgt zijn geld niet tenzij je de kinderen hebt. 564 00:27:39,783 --> 00:27:41,660 Dat is waar, nietwaar? 565 00:27:45,247 --> 00:27:47,624 Weet je hoe verfoeilijk dat is? 566 00:27:47,624 --> 00:27:49,543 Afschuwelijk? 567 00:27:49,543 --> 00:27:51,253 Je bood me net geld aan. 568 00:27:51,253 --> 00:27:52,504 Je probeerde ze terug te kopen. 569 00:27:52,504 --> 00:27:54,298 Maar ik doe het voor hun welzijn. 570 00:27:54,298 --> 00:27:55,591 Ik ook. 571 00:27:55,591 --> 00:27:57,801 - De kinderen zullen rijk zijn. - Waarin? 572 00:27:57,801 --> 00:27:59,303 Rijk aan dingen, maar niet aan liefde. 573 00:27:59,303 --> 00:28:00,345 Wie zegt dat ik niet van ze hou? 574 00:28:00,345 --> 00:28:01,430 Ik doe. 575 00:28:01,430 --> 00:28:04,516 En je neemt ze niet weg. 576 00:28:04,516 --> 00:28:06,685 Je hebt geen keuze. 577 00:28:06,685 --> 00:28:08,312 Ik heb de wet, meneer Cooper. 578 00:28:15,652 --> 00:28:17,195 Deze rechtbank is nu in zitting. 579 00:28:17,195 --> 00:28:19,698 Staan allemaal voor Zijne Edelachtbare Marvin Davidson, 580 00:28:19,698 --> 00:28:22,075 kantonrechter van het Colorado-territorium. 581 00:28:22,075 --> 00:28:23,869 Dat zal niet zo zijn niet voor zijn beurt praten, 582 00:28:23,869 --> 00:28:25,829 niet roken en geen beëdiging in de rechtbank. 583 00:28:25,829 --> 00:28:27,289 Jullie kunnen nu allemaal gaan zitten. 584 00:28:30,042 --> 00:28:33,295 In de zaak van Cooper versus Quinn, 585 00:28:33,295 --> 00:28:34,880 Ik begrijp dat beide partijen 586 00:28:34,880 --> 00:28:36,173 gaan vertegenwoordigen zichzelf, 587 00:28:36,173 --> 00:28:37,674 klopt dat? 588 00:28:39,760 --> 00:28:45,140 Edelachtbare, meneer Cooper een juridische overeenkomst getekend 589 00:28:45,140 --> 00:28:49,227 om mij en Byron Sully toe te staan om de twee kinderen te adopteren. 590 00:28:49,227 --> 00:28:50,729 Het is een bindend contract. 591 00:28:50,729 --> 00:28:52,856 En hij heeft niet het recht om het te verbreken. 592 00:28:52,856 --> 00:28:56,276 Ik verplaats deze rechtszaak ontslagen worden. 593 00:28:56,276 --> 00:29:02,824 Edelachtbare, deze dame heeft het mij gevraagd om mijn eigen verwanten weg te schrijven... 594 00:29:02,824 --> 00:29:04,284 Die je twee keer in de steek hebt gelaten. 595 00:29:04,284 --> 00:29:06,828 ...En ik stemde met tegenzin toe. 596 00:29:06,828 --> 00:29:09,289 Ik geloof echter van wel het recht om te heroverwegen. 597 00:29:09,289 --> 00:29:11,041 Het was niet terughoudend. 598 00:29:11,041 --> 00:29:13,210 Uw motie is afgewezen. 599 00:29:13,210 --> 00:29:16,129 Meneer Kuiper, u mag eerst spreken. 600 00:29:16,546 --> 00:29:17,589 Bedankt. 601 00:29:20,175 --> 00:29:22,928 Edelachtbare, de vraag hier is eenvoudig. 602 00:29:22,928 --> 00:29:26,264 Van wie zijn de kinderen rechtmatige vader? 603 00:29:26,264 --> 00:29:28,225 En dat is niet iets wat jij bent kan veranderen 604 00:29:28,225 --> 00:29:31,937 door uw naam te schrijven op een stuk papier. 605 00:29:31,937 --> 00:29:34,856 Ik ben Dr. Quinn erg dankbaar 606 00:29:34,856 --> 00:29:38,402 voor het zorgen voor mijn kinderen op een moment dat ik dat niet kon. 607 00:29:38,402 --> 00:29:44,157 Maar ik kan ze nu geven een huis, een mooi huis, 608 00:29:44,157 --> 00:29:47,452 met een lieve vrouw die bereid is zich te wijden 609 00:29:47,452 --> 00:29:51,123 om fulltime voor hen te zorgen 610 00:29:51,123 --> 00:29:53,041 en het verstrekken ervan met het beste onderwijs 611 00:29:53,041 --> 00:29:56,878 dat je elke plek kunt vinden in dit land. 612 00:29:56,878 --> 00:29:59,047 Nu, wat goed heeft Dr. Quinn 613 00:29:59,047 --> 00:30:03,927 om mij te vertellen dat ik dat niet kan mijn kinderen naar huis brengen? 614 00:30:03,927 --> 00:30:06,263 En ik ben van plan het aan de rechtbank te laten zien dat ze bij mij horen. 615 00:30:09,891 --> 00:30:10,976 Rustig allemaal. 616 00:30:10,976 --> 00:30:16,356 Rustig! 617 00:30:16,356 --> 00:30:19,359 Mr Brey, is het niet waar? dat mijn zoon, Brian Cooper, 618 00:30:19,359 --> 00:30:22,362 sprong uit een boom en stierf bijna 619 00:30:22,362 --> 00:30:24,990 terwijl hij in de zorg was van Dr. Quinn en meneer Sully? 620 00:30:24,990 --> 00:30:26,450 Alle jongens doen domme dingen. 621 00:30:26,450 --> 00:30:28,452 Je kunt ze niet houden van het klimmen in bomen. 622 00:30:28,452 --> 00:30:31,038 Ja, maar waarom sprong hij? 623 00:30:31,038 --> 00:30:32,414 Ik weet het niet. 624 00:30:32,414 --> 00:30:35,459 Misschien vertelde Sully het hem een soort verhaal. 625 00:30:35,459 --> 00:30:38,045 Ik denk dat het over een Cheyenne ging wie kon vliegen. 626 00:30:38,045 --> 00:30:39,588 Dus Sully moedigde hem aan? 627 00:30:39,588 --> 00:30:41,381 Dat is niet wat ik zei. 628 00:30:41,381 --> 00:30:43,091 Maar Sully was aan het vullen het hoofd van de jongen 629 00:30:43,091 --> 00:30:45,010 vol van deze Indiase mumbo jumbo. 630 00:30:45,010 --> 00:30:47,304 Nee, dat was hij niet. 631 00:30:47,304 --> 00:30:51,016 Zei je niet dat Sully hem een verhaal vertelde? 632 00:30:51,016 --> 00:30:53,268 Nou, als ik je een verhaal vertelde over een vliegend tapijt, 633 00:30:53,268 --> 00:30:55,395 je zou niet uitgaan en probeer er een te vliegen, wil je? 634 00:30:58,607 --> 00:31:01,568 Waarom heeft Sully Brian niet tegengehouden door uit de boom te springen? 635 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Hij keek niet naar hem. 636 00:31:04,654 --> 00:31:05,989 Dank u, meneer Brey. 637 00:31:14,372 --> 00:31:17,250 Mevrouw Jennings, hebt u in uw krant geschreven? 638 00:31:17,250 --> 00:31:20,420 dat Dr. Quinn verloofd was aan dominee Johnson? 639 00:31:20,420 --> 00:31:22,464 Ja, maar dat was zo een misverstand. 640 00:31:22,464 --> 00:31:24,174 En een paar maanden later, 641 00:31:24,174 --> 00:31:27,177 heb je dat ook geschreven zij verloofd is met meneer Sully? 642 00:31:27,177 --> 00:31:28,428 Ja. 643 00:31:28,428 --> 00:31:32,140 En was ze niet ook verloofd, tegelijkertijd, 644 00:31:32,140 --> 00:31:34,351 aan een Dr. David Lewis uit Boston? 645 00:31:34,351 --> 00:31:35,477 Ze dacht dat hij dood was. 646 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 Was hij dood? 647 00:31:36,520 --> 00:31:38,063 Nee. 648 00:31:38,063 --> 00:31:40,524 Dus het was haar beloofd voor twee mannen? 649 00:31:40,524 --> 00:31:43,068 - Nou ja, een tijdje... - Dr. Quinn was dus verloofd 650 00:31:43,068 --> 00:31:46,530 aan drie mannen in één jaar? 651 00:31:46,530 --> 00:31:48,448 Wat zegt dat ons nu? over haar morele karakter? 652 00:31:48,448 --> 00:31:51,159 Je verdraait alles rond. 653 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 Michaela heeft de beste moraal karakter van iedereen die ik ken. 654 00:31:53,620 --> 00:31:55,455 Doet ze dat? 655 00:31:59,084 --> 00:32:04,131 Heeft meneer Sully ooit gehad de nacht bij haar thuis doorgebracht? 656 00:32:04,131 --> 00:32:07,175 Hij laat het klinken als iets wat het niet was. 657 00:32:07,175 --> 00:32:09,678 Beantwoord gewoon de vraag, alsjeblieft. 658 00:32:09,678 --> 00:32:15,225 Heeft meneer Sully ooit gehad bracht de nacht door bij haar thuis 659 00:32:15,225 --> 00:32:18,270 zonder het voordeel van het huwelijk? 660 00:32:18,270 --> 00:32:21,439 Als er een probleem was of een noodgeval, 661 00:32:21,439 --> 00:32:25,360 hij verbleef in de hoeve, maar niet met haar. 662 00:32:25,360 --> 00:32:26,778 Ja of nee? 663 00:32:30,532 --> 00:32:32,409 Ja. 664 00:32:32,409 --> 00:32:34,244 Bedankt. 665 00:32:40,208 --> 00:32:41,668 Eerwaarde Johnson, 666 00:32:41,668 --> 00:32:44,671 heeft Dr. Quinn al eerder geprobeerd kinderen te adopteren? 667 00:32:44,671 --> 00:32:46,631 Er was een halfbloedbaby 668 00:32:46,631 --> 00:32:48,300 dat wij dat niet konden een huis voor vinden. 669 00:32:48,300 --> 00:32:51,428 En dokter Quinn aangeboden om de baby op te nemen. 670 00:32:51,428 --> 00:32:54,181 Maar de vader keerde terug om hem op te eisen. 671 00:32:54,181 --> 00:32:57,726 Waren er nog anderen dat ze probeerde te adopteren? 672 00:32:57,726 --> 00:33:00,437 Nou, er was een weestrein dat kwam hier voorbij. 673 00:33:00,437 --> 00:33:03,481 En zij en ik praatten over de adoptie van weeskinderen. 674 00:33:03,481 --> 00:33:05,483 - Hoeveel? - Acht. 675 00:33:05,483 --> 00:33:08,445 Dus ze heeft het geprobeerd negen kinderen te adopteren. 676 00:33:08,445 --> 00:33:12,240 En nu wil ze mijn twee? 677 00:33:12,240 --> 00:33:14,326 Waar gaat het eindigen? 678 00:33:14,326 --> 00:33:15,577 Gaat ze het proberen om elke zwerfhond te adopteren 679 00:33:15,577 --> 00:33:19,080 die door de stad loopt? 680 00:33:19,080 --> 00:33:22,292 Heeft ze een vreemde behoefte? om kinderen te blijven adopteren, 681 00:33:22,292 --> 00:33:24,419 zoals de oude vrouw wie woonde er in een schoen? 682 00:33:24,419 --> 00:33:27,380 Dat is niet eerlijk! 683 00:33:27,380 --> 00:33:28,840 Dank u, Eerwaarde. 684 00:33:36,681 --> 00:33:39,351 Ze is een goede moeder. 685 00:33:39,351 --> 00:33:43,438 Zij zorgt voor ons, leert ons dingen. 686 00:33:43,438 --> 00:33:45,440 Ze zou alles voor ons doen. 687 00:33:45,440 --> 00:33:49,110 Maar is ze daar? wanneer heb je haar nodig? 688 00:33:49,110 --> 00:33:49,736 Natuurlijk. 689 00:33:49,736 --> 00:33:51,571 Ze is daar. 690 00:33:51,571 --> 00:33:54,324 Is ze thuis als Brian? en Colleen terug van school? 691 00:33:54,324 --> 00:33:56,534 - Nee, maar... - Heeft ze eten gekookt? 692 00:33:56,534 --> 00:33:57,661 Colleen doet dat. 693 00:33:57,661 --> 00:33:59,371 Ze vindt het leuk. 694 00:33:59,371 --> 00:34:00,705 Heeft ze je met rust gelaten voor een week 695 00:34:00,705 --> 00:34:03,667 toen er een epidemie was in de nabijgelegen stad? 696 00:34:03,667 --> 00:34:06,211 Sully zorgde voor ons. 697 00:34:06,211 --> 00:34:08,588 Nou, wie zorgde er voor je? toen zij en Sully 698 00:34:08,588 --> 00:34:13,134 ging watermonsters verzamelen uit de mijn? 699 00:34:13,134 --> 00:34:15,136 Grace kwam tussenbeide. 700 00:34:15,136 --> 00:34:16,680 En toen ze zich kandidaat stelde voor burgemeester, 701 00:34:16,680 --> 00:34:19,474 heb je het haar verteld dat was teveel? 702 00:34:19,474 --> 00:34:20,475 Nee. 703 00:34:20,475 --> 00:34:22,143 Wilde je dat ze wegrende? 704 00:34:24,437 --> 00:34:25,605 - Ik was er eerst tegen -- - Maar ze vluchtte toch 705 00:34:25,605 --> 00:34:27,232 de kinderen verwaarlozen? 706 00:34:27,232 --> 00:34:28,316 Dat is niet waar. 707 00:34:28,316 --> 00:34:30,694 Heeft ze uitgegeven meer tijd voor campagne voeren 708 00:34:30,694 --> 00:34:34,197 en dan in de kliniek werken heeft ze bij jullie kinderen doorgebracht? 709 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 U moet de vraag beantwoorden. 710 00:34:48,795 --> 00:34:51,673 Ja. 711 00:34:51,673 --> 00:34:53,383 Dank je, zoon. 712 00:35:02,392 --> 00:35:04,811 Ik heb Ethan onderschat. 713 00:35:04,811 --> 00:35:07,522 Hoe heeft hij geleerd al die dingen? 714 00:35:07,522 --> 00:35:09,816 Ik heb rondgehangen in de salon vragen stellen, 715 00:35:09,816 --> 00:35:11,484 mensen aan het praten krijgen. 716 00:35:11,484 --> 00:35:13,320 Nou, hij heeft dit omgedraaid. Nu ben ik degene die terechtstaat. 717 00:35:13,320 --> 00:35:15,196 We moeten het weer tegen hem doen. 718 00:35:16,531 --> 00:35:17,657 We moeten vertellen hoe we hem hebben gepakt 719 00:35:17,657 --> 00:35:18,950 weglopen met het kerkgeld. 720 00:35:18,950 --> 00:35:20,744 Maar Sully, we waren het erover eens om dat stil te houden 721 00:35:20,744 --> 00:35:22,329 - in het belang van de kinderen. - En we moeten het ze vertellen 722 00:35:22,329 --> 00:35:23,788 ook over de erfenis. 723 00:35:23,788 --> 00:35:27,208 Je wilt dat de kinderen het weten dat hun vader een dief is 724 00:35:27,208 --> 00:35:27,834 en alleen wil ze voor het geld, 725 00:35:27,834 --> 00:35:29,294 dat hij niet van ze houdt? 726 00:35:29,294 --> 00:35:31,296 Was je niet aan het luisteren? daarbinnen? 727 00:35:31,296 --> 00:35:33,590 Heb je het gezicht van de rechter gezien? We moeten alles gebruiken wat we hebben. 728 00:35:33,590 --> 00:35:35,633 Wij kunnen niets bewijzen. 729 00:35:35,633 --> 00:35:38,678 Het is ons woord tegen Ethan. 730 00:35:38,678 --> 00:35:40,513 Als we vertellen wat echt gebeurde in de kerk, 731 00:35:40,513 --> 00:35:42,807 we zullen moeten vertellen hoe we dat doen schreven hun afscheidsbrief 732 00:35:42,807 --> 00:35:45,393 en ondertekende Ethan's naam, 733 00:35:45,393 --> 00:35:48,563 hoe we tegen de kinderen logen en alle anderen. 734 00:35:48,563 --> 00:35:52,317 En zodra dat bekend wordt, niemand zullen een woord geloven dat we zeggen. 735 00:35:52,317 --> 00:35:54,861 Die kans moeten we grijpen. 736 00:35:54,861 --> 00:35:58,448 Dat zal niet nodig zijn. 737 00:35:58,448 --> 00:36:01,409 Ik ben nog niet aan de beurt geweest nog te spreken. 738 00:36:01,409 --> 00:36:04,662 Ik weet dat ik het kan maken een overtuigend geval. 739 00:36:04,662 --> 00:36:06,331 Wij gaan zegevieren. 740 00:36:11,920 --> 00:36:14,047 U kunt nu uw zaak voorleggen. 741 00:36:16,174 --> 00:36:19,302 Meneer Cooper, dat deed hij je verlaat je vrouw, Charlotte, 742 00:36:19,302 --> 00:36:21,096 alleen op een boerderij met drie kleine kinderen? 743 00:36:21,096 --> 00:36:24,933 Ik ging weg om kansen te benutten. 744 00:36:24,933 --> 00:36:26,351 Ik was aan het volgen de aloude traditie 745 00:36:26,351 --> 00:36:28,687 waar de vader voorop gaat en smeedt de weg, 746 00:36:28,687 --> 00:36:31,147 hoe lang het ook duurt. 747 00:36:31,147 --> 00:36:32,690 Dit is hoe het Westen was beschaafd. 748 00:36:32,690 --> 00:36:34,317 En was het beschaafd, Meneer Kuiper, 749 00:36:34,317 --> 00:36:37,237 om de geldsok van je vrouw af te pakken en al haar spaargeld, 750 00:36:37,237 --> 00:36:38,988 haar en de kinderen achterlatend met niets? 751 00:36:38,988 --> 00:36:40,115 Ik heb haar de boerderij nagelaten. 752 00:36:40,115 --> 00:36:41,408 Die ze verloor. 753 00:36:41,408 --> 00:36:43,326 - Heb je geld gestuurd? - Nee. 754 00:36:43,326 --> 00:36:45,453 Heb je ooit geschreven voor haar of voor de kinderen? 755 00:36:45,453 --> 00:36:46,955 Nee. 756 00:36:46,955 --> 00:36:48,248 Zelfs niet één keer? 757 00:36:48,248 --> 00:36:50,291 Ik kwam zo snel terug zoals ik kon. 758 00:36:50,291 --> 00:36:51,543 En wanneer was dat? 759 00:36:51,543 --> 00:36:53,336 Vijf jaar later. 760 00:36:53,336 --> 00:36:54,421 Ik zie. 761 00:36:54,421 --> 00:36:57,298 En wat was het doel bij het terugkomen? 762 00:36:57,298 --> 00:36:59,467 Ik had bericht gekregen dat Charlotte was overleden, 763 00:36:59,467 --> 00:37:00,593 en ik wilde om de kinderen te brengen 764 00:37:00,593 --> 00:37:02,303 terug naar San Francisco met mij. 765 00:37:03,471 --> 00:37:05,473 En heb je dat gedaan? 766 00:37:05,473 --> 00:37:07,058 Nee. 767 00:37:07,058 --> 00:37:09,519 Dus je hebt ze in de steek gelaten twee keer? 768 00:37:09,519 --> 00:37:11,396 Mijn bedrijf zat in de problemen. 769 00:37:11,396 --> 00:37:13,982 Een schip van mij was gezonken in de Stille Oceaan, Edelachtbare. 770 00:37:13,982 --> 00:37:15,984 Er was geen schip, meneer Cooper. 771 00:37:15,984 --> 00:37:17,277 Waar kom je op uit, Dr. Quinn? 772 00:37:17,277 --> 00:37:19,362 Waarom ben je weggelopen zonder zelfs maar afscheid te nemen? 773 00:37:19,362 --> 00:37:21,322 Ik zei het je, mijn zaak zat in de problemen. 774 00:37:21,322 --> 00:37:23,950 Dat was niet de reden dat jij reed weg in het holst van de nacht. 775 00:37:23,950 --> 00:37:27,996 Heb je concreet bewijs dat ik iets verkeerd heb gedaan, 776 00:37:27,996 --> 00:37:31,374 dat ik niet geschikt ben om te zijn de vader van mijn eigen kinderen? 777 00:37:38,465 --> 00:37:40,425 Heb je bewijs? 778 00:37:51,478 --> 00:37:53,146 Dr. Quinn? 779 00:37:56,566 --> 00:37:59,486 Nee. 780 00:37:59,486 --> 00:38:01,237 Ik heb bewijs. 781 00:38:01,237 --> 00:38:03,364 Sully is de beste pa geweest die we ooit hebben gehad. 782 00:38:03,364 --> 00:38:05,158 Ga zitten, mevrouw. Je bent buiten gebruik. 783 00:38:05,158 --> 00:38:06,367 Maar ik wil praten. 784 00:38:06,367 --> 00:38:08,661 Kinderen zijn niet toegestaan getuigen. 785 00:38:08,661 --> 00:38:11,206 Maar je moet naar ons luisteren. 786 00:38:11,206 --> 00:38:12,999 Wij willen blijven met mama en Sully. 787 00:38:12,999 --> 00:38:14,292 Als je niet stil blijft, 788 00:38:14,292 --> 00:38:16,044 Ik zal gedwongen worden om je te laten verwijderen. 789 00:38:16,044 --> 00:38:17,086 Wij houden van ze. 790 00:38:17,086 --> 00:38:19,214 Ze zijn nu onze echte mama en papa. 791 00:38:19,214 --> 00:38:24,093 Meneer Slicker, Haal die kinderen hier weg. 792 00:38:24,093 --> 00:38:26,179 Ik geef je een bevel, 793 00:38:26,179 --> 00:38:28,431 of ik houd je vast uit minachting van de rechtbank. 794 00:38:39,359 --> 00:38:41,402 Je kunt ons niet laten vertrekken met hem. 795 00:38:41,402 --> 00:38:44,197 Alsjeblieft, luister iemand. 796 00:38:51,162 --> 00:38:53,498 Edelachtbare, 797 00:38:53,498 --> 00:38:58,127 we hebben allemaal sterke emoties en meningen hierover. 798 00:38:58,127 --> 00:39:01,339 Maar laten we onze blik erop gericht houden de belangrijkste vraag -- 799 00:39:01,339 --> 00:39:03,675 Wat gaat het beste zijn voor de kinderen, 800 00:39:03,675 --> 00:39:06,219 Colleen en Brian Cooper? 801 00:39:06,219 --> 00:39:07,637 Is het het beste om ze te bewaren met de mensen 802 00:39:07,637 --> 00:39:10,306 ze bellen hun familie, 803 00:39:10,306 --> 00:39:12,392 hun oudere broer, 804 00:39:12,392 --> 00:39:15,228 de stad waar ze zich deel van voelen, 805 00:39:15,228 --> 00:39:18,565 hun vrienden van alle leeftijden die van ze houden 806 00:39:18,565 --> 00:39:20,316 en van wie ze houden, 807 00:39:20,316 --> 00:39:21,526 of zou het beter zijn 808 00:39:21,526 --> 00:39:25,321 om ze naar een stad te sturen ze hebben het nog nooit gezien 809 00:39:25,321 --> 00:39:28,283 met een man die heeft gedemonstreerd opnieuw en opnieuw 810 00:39:28,283 --> 00:39:30,451 dat hij er niet zal zijn wanneer ze hem nodig hebben? 811 00:39:32,620 --> 00:39:37,417 Waar was u, meneer Cooper, toen je vrouw op sterven lag, 812 00:39:37,417 --> 00:39:39,210 en ze vroeg: met haar laatste adem, 813 00:39:39,210 --> 00:39:43,423 ‘Wie zal er voor zorgen? van mijn kinderen?" 814 00:39:43,423 --> 00:39:46,342 Waar was je toen Brian viel van de klif 815 00:39:46,342 --> 00:39:49,262 en niemand kon hem vinden, niemand anders dan Sully? 816 00:39:51,472 --> 00:39:52,599 Waar was je toen Colleen 817 00:39:52,599 --> 00:39:56,144 verloor bijna haar handen bevriezen? 818 00:39:56,144 --> 00:40:00,148 Sully bracht haar op tijd naar huis. 819 00:40:00,148 --> 00:40:05,236 Waar was je toen Matthew was? gevangen in een grot in de mijn 820 00:40:05,236 --> 00:40:09,365 en Sully riskeerde zijn leven om hem te bevrijden? 821 00:40:09,365 --> 00:40:11,576 En waar was je voor de gelukkige tijden, 822 00:40:11,576 --> 00:40:15,747 voor het voorjaarsconcert, de taartbakwedstrijd, 823 00:40:15,747 --> 00:40:21,628 momenten waarop kinderen ernaar verlangen een ouder ze ziet stralen? 824 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 U was er niet, meneer Cooper. 825 00:40:24,589 --> 00:40:31,220 maar we waren omdat we zijn het gezin van de kinderen nu. 826 00:40:31,220 --> 00:40:34,599 Wat maakt een gezin is niet alleen maar bloed. 827 00:40:34,599 --> 00:40:37,602 Het zijn de dagen, de uren, de weken die we samen doorbrengen, 828 00:40:37,602 --> 00:40:38,770 door dik en dun. 829 00:40:41,397 --> 00:40:45,276 Voordat ik deze kinderen kreeg, 830 00:40:45,276 --> 00:40:47,570 Dat dacht ik als dokter was het allerbelangrijkste. 831 00:40:50,323 --> 00:40:53,284 Ze hebben het mij laten zien dat er één ding is 832 00:40:53,284 --> 00:40:54,827 belangrijker dan al het andere. 833 00:40:57,288 --> 00:40:58,748 Dat is jouw familie. 834 00:41:03,378 --> 00:41:08,424 Terwijl Charlotte Cooper stervende was, ze liet Ethan niet komen. 835 00:41:08,424 --> 00:41:11,678 Ze vroeg mij om op te passen van hen. 836 00:41:11,678 --> 00:41:15,306 En ik vraag het jou om haar wensen te honoreren, 837 00:41:15,306 --> 00:41:18,309 om vandaag dezelfde keuze te maken, 838 00:41:18,309 --> 00:41:20,812 de keuze dat besloot Charlotte 839 00:41:20,812 --> 00:41:24,649 het beste zou zijn voor haar kinderen, 840 00:41:24,649 --> 00:41:26,859 de keuze die haar toestond om in vrede te rusten. 841 00:41:29,696 --> 00:41:31,364 Bedankt. 842 00:41:52,593 --> 00:41:54,679 Mama, Sully. 843 00:41:54,679 --> 00:41:56,639 - Hoe ging het, mama? - Ze deed het geweldig. 844 00:41:56,639 --> 00:41:57,765 Ik ben trots geweest. 845 00:41:57,765 --> 00:41:59,684 Ik denk dat je echt tot hem doorgedrongen. 846 00:41:59,684 --> 00:42:00,935 Geen idee wat de rechter zegt zal het wel doen. 847 00:42:00,935 --> 00:42:01,853 Hij zal de juiste beslissing nemen. 848 00:42:01,853 --> 00:42:03,813 Ik ben er zeker van. 849 00:42:03,813 --> 00:42:05,440 Rustig. 850 00:42:05,440 --> 00:42:07,984 Rustig nu. 851 00:42:07,984 --> 00:42:10,611 Dr. Quinn, jij en meneer Sully 852 00:42:10,611 --> 00:42:12,655 hebben veel gedaan voor deze kinderen, 853 00:42:12,655 --> 00:42:16,534 en het is duidelijk ze houden je in genegenheid. 854 00:42:16,534 --> 00:42:20,830 Meneer Cooper, ik merk dat u dat heeft gedaan uw kinderen verwaarloosd 855 00:42:20,830 --> 00:42:25,585 en ontberingen veroorzaakt herhaaldelijk op hen. 856 00:42:25,585 --> 00:42:29,630 Niettemin, jij bent hun vader, 857 00:42:29,630 --> 00:42:31,716 en dat is niet aan de rechter 858 00:42:31,716 --> 00:42:34,802 bepalen die een goede vader is 859 00:42:34,802 --> 00:42:38,473 of wie het verdient om de vader te zijn van welk kind dan ook. 860 00:42:38,473 --> 00:42:40,600 Dat is aan de Almachtige. 861 00:42:40,600 --> 00:42:44,604 Daarom zijn de kinderen dat ook te bezorgen bij de heer Cooper 862 00:42:44,604 --> 00:42:46,814 - en onder zijn exclusieve hoede blijven. - Nee. 863 00:42:46,814 --> 00:42:50,026 Rustig nu. Rustig. Het zal stil zijn in deze rechtbank.